PaperWork


Story by บัวไร (พัลลภ สินธุ์เจริญ)
ภัทรีดา ประสานทอง (แป้ง)
Price: 195 Baht

-ผลงาน Art & Idea เล่มนี้เป็นการพบกันระหว่าง แป้ง สาวนักวาดภาพประกอบแสนละมุนละไมจิต กับบัวไร ชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ แต่เป็นชายที่เขียนอะไรก็ดูวิเศษอย่างน่าอัศจรรย์ A graphic novel by Pang the illustrator and Bua-Rai who is not quite a magician, but his writing surely has a magic touch.

-ก็พี่บัวไรนี่แหละที่เป็นเจ้าของผลงานหนังสือสำหรับบางคนที่เห็นหนังสือเป็นยา(ช่วย)ถ่ายอย่างหนังสือรวมเรื่องสั้นประจำส้วม,เรื่องสั้นไม่มีวันสุด และนิทานบัวไร แถมพี่เค้ายังเขียนทั้งบทหนัง บทละครอื่นๆไว้อีกเพียบ Bua-Rai has written so many books, short stories, film and drama scripts.

-ในส่วนของรูป รูป ทั้งหลายที่พี่แป้งเค้าละเลงจินตนาการลงไปได้น่ารักน่าเอ็นดู ซึ่งเป็นลายเส้นของตัวการ์ตูนที่ขีดเขียนง่ายๆ แต่แฝงอารมณ์เบิกบานหัวใจไว้ในภาพและมันก็กลายเป็นโลโก้ในงานต่างๆ ของเธอไปเสียแล้ว The book is of course lovingly illustrated by Pang who has simple drawing but delightful feelings as her trademark.

-และส่วน คำ คำ ก็จะรวมเรื่องราวหลายๆ เรื่องได้แก่ ขอหมอนใบขาดที่เธอฟาดหัวฉัน แค่ยิ้ม เจ้าชายนิทรา เจ้าสาวที่กลัวฝน ชอบตรงไหน ฯลฯ เป็นเรื่องสั้นๆ อ่านเข้าใจง้ายง่ายได้อมยิ้ม แถมทุกเรื่องยังสอดแทรกแง่คิดไว้อย่างเนี้ยนเนียนด้วยนะAll the short stories here which are written by Bua-Rai will easily make you smile with the humor and smoothly twisted endings.

-ลองหยิบเล่มนี้ขึ้นมาเวลาที่รู้สึกอ่อนล้า อ่อนแรง อ่อนแอ อ่อนไหวกับสิ่งรอบตัวดูสิ แล้วจะรู้ว่าโลกนี้ยังมีสิ่งดีดีรอให้เราลูบ ลูบ คลำ คลำมันอีกเยอะ Read it whenever you feel downhearted and discouraged, and you will see that there are so many pretty things in this world waiting for us to rediscover.

Text by Air


Price: 180 บาท

-หน้าปกสวยเท่ (ออกแบบโดยปราบดา หยุ่น) บวกกับพาดหัวที่ว่า นิพพานผ่านวรรณกรรม นั้นทำให้เราก็ควักเงินซื้อ Bookazine เล่มนี้อย่างไม่ลังเล The awesome cover design (by Prapda Yoon) plus the caption Nirvana through Literature really make my money automatically and spontaneously fly out of the wallet.

-เนื้อหาข้างในเปิดสมองให้เราได้รู้จักกับวรรณกรรมจากยุคบีท (เกิดขึ้นช่วงปี 50-60 ในอเมริกา) ซึ่งถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการกบฏ แข็งข้อ และเป็นปฏิปักษ์ต่อวรรณกรรมในขนบ ด้วยการปฏิเสธความมีเหตุผล ระบบคุณค่า และศีลธรรมที่ผู้คนยุคนั้นต่างยกย่อง The mind-blowing contents are about literature from Beat Generation (Between 50s-60s in America) which was the beginning of rebellious young people who refused literatures in convention and say no to explanations, values, and those days morals.

-ถึงแม้ว่ายุคบีทจะเกิดขึ้นและสูญสลายไปในเวลาไม่นาน แต่พวกเขาก็ได้แผ้วถางทางไว้ให้ คนยุคต่อมาเดินต่อจนเกิดเป็นกระแสฮิปปี้ไปทั่วโลก Although the Beat era didnt last very long, they have laid the path of enlightenment for many Hippies to tread on.

-วรรณกรรมบีทเล่มที่โด่งดังที่สุดอย่าง On The Road นั้นได้กลายมาเป็นไบเบิ้ลของฮิปปี้ แถมปัจจุบันก็ยังเป็นหนังสือขายดีในหมู่นักเดินทางทั่วโลก The most famous Beat Literature like On The Road by Jack Kerouac was considered as a bible for any Hippie, and it is still popular among backpackers all over the world.

-หนังสือเล่มนี้เหมาะกับนักเขียน นักคิด หรือแม้แต่นักใช้ชีวิตที่แหกคอกทุกคน This is definitely a Must-Buy for any writer, thinker, and every rebellious youngster.

Text by Non-Civilization


Price: 30 baht

-ใครที่กำลังรู้สึกเดียวดายอาดูรสิ้นสูญแล้วทุกๆ สิ่ง ไม่ว่าจะแอบรักพ่อตา โดนด่าจากน้าเขย เจ็บจากอาการเฉยเมยของคนรัก อกหักจากแฟนเพื่อน หรือถูกบันไดเลื่อนหนีบนิ้วตีน เฮ้อ.. ปาดน้ำตา เช็ดขี้มูก แล้วเชิญทางนี้เถอะค่ะ If your heart is just broken from a love affair with your daddy in law, your lover doesnt seem to care, or if the escalator just nips your toes, well wipe off your tears and follow this way.
-ก็ในหนังสือศาลาคนเศร้าได้รวมเรื่องราวของคนเหล่านี้ ที่ทุกเรื่องถูกระบายจากผู้มีประสบการณ์จริงทางบ้านที่เค้าเขียนส่งมาให้พี่ๆ น้องๆ ได้ปวดแสบปวดร้อนไปกับความรักอันระทมขมขื่นของพวกเค้า In this magazine you can find all kind of soap stories based on the real lives of unfortunate people who just want to share their experiences as a lament for lost bitter love.

-อาทิเช่น หาไม่เจอผู้ชายจริงใจ, บทเรียนราคาแพง, ไม่มีเธอไม่มีใคร, คนเลวที่ถูกลืม,คนไม่เจียม, น้ำตาชายใครว่าไหลไม่เป็น และอีกหลายต่อหลายเรื่องที่อ่านแล้วอยากไปลาหมาแก่ๆ ตายกันเลยทีเดียว Read the stories of those who cant find any sincere partner, the lost, the forgotten, and those who overvalue themselves plus many more sad non-fiction that will just make you wanna say goodbye to the old dog at home and pop off.

-จ๊าบสุดต้องขอยกให้กับคอลัมน์ ศาลาบริการ พี่เค้าบริการให้ผู้ที่โดดเดี่ยว อ่ะเดียวดาย จะทำใจ ไม่ไหวแล้ว ได้มาลงประกาศหาคู่ตุนาหงันกันทางจดหมาย If suffering from loneliness, enter the Service Pavilion and send in your photo to find your perfect match.

-แต่ที่จ๊าบๆ สุดเหวี่ยงเนี่ยต้องนี่เลย คอลัมน์ใหม่ ศาลาสีรุ้ง ไม่ว่าจะเป็นทอม ดี้ คิง ควีน เลสเบี้ยนหรือเพศใดๆ ที่เปลี่ยวจิตไร้คู่ก็มามะจอยกันจอยกันที่ศาลาสีรุ้งแห่งนี้กันได้นะจ๊ะ The best feature is Rainbow Pavilion that offers love opportunities for Tom, Dy, King, Queen and every gay!

Text by Air

Edited by Andrew Losowsky
Designed by Jeremy Leslie
Price: 1,634 Baht

- หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นมาร่วมกับงาน Colophon 2007 นิทรรศการนิตยสารที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา (กูตัดสินเองแหล่ะ) This book was printed for Colophon 2007, the best magazine exhibition ever (In my opinion, OK?)

- จัดทำและสนับสนุนโดยกลุ่มคนรักนิตยสารหัวก้าวหน้า ที่ให้ความสำคัญกับนิตยสารทางเลือกใหม่ ไม่เหมือนกับสื่อส่วนใหญ่ที่จัดอันดับกี่ทีก็มีนิตยสารอย่าง Esquire, The New Yorker, Time หรือ Wired ได้รางวัลทุกที Made by progressive magazine lovers who focus on alternatives, unlike most media that worship only Esquire, The New Yorker, Time and Wired.

- นอกจากบทความเปิดกะลาหลากหลายบทความ ก็ยังมีบทสัมภาษณ์บ.ก. นิตยสารเจ๋งๆ 10 เล่ม ทั่วโลก (ต.ย.
Carl's Cars, Frame, Shift!, This is a Magazine, Yummy) Many enlightening articles plus interviews with 10 editors from the best magazines all over the world (Such as Carl's Cars, Frame, Shift!, This is a Magazine, Yummy).

- อีกส่วนที่ดูว่าจะได้รับความสำคัญมากเป็นพิเศษคือ Directory รวมนิตยสารมากกว่า 1,100 เล่มทั่วโลก รวมถึงร้านขายนิตยสารดีๆ ทั่วโลกด้วยAnother special part is a directory of more than 1,100 magazines including the best places around the world to buy your mags.

- ขอบคุณร้าน Kinokuniya ที่นำเข้ามาในราคาเดียวกับปกเลยทีเดียว สุดยอดมาก! Special Thanks to Kinokuniya who imports such great book in good price. I love you!

Written by ต่อพงษ์ เศวตามร์
Illustrated by ทวีศักดิ์ ศรีทองดี
Price: 195 Baht

- บทความถามตอบปัญหาทางเพศที่รวบรวมมาจากคอลัมน์ "เซ็กซ์ห่วย" ในนิตยสาร "mars" ในเล่มนี้ นอกจากจะให้ความรู้มากมายแบบที่ไม่ค่อยมีใครยอมบอกคุณแล้ว ยังอ่านสนุกสนาน เร้าใจอย่างเหนือคาด ไม่แนะนำให้อ่านในที่สาธารณะ เพราะจะดูโรคจิตใช้ได้เลย These Q&A gathering from the sex column in Mars Magazine can surely educate you in a way nobody would. So full of fun and surprises we wont recommend reading this in public, otherwise you might look like a psycho.

- ถ้าคุณเป็นพวกชอบความแปลกใหม่ อยากลองทำรักในรถ ที่ทำงาน บนรถไฟ ในทะเล บนเรือสำราญ ห้องเซาน์น่า สลับคู่ เซ็กซ์แชท เซ็กซ์โฟนหรือแม้กระทั่งจัดปาร์ตี้เซ็กซ์ ขอแนะนำว่าอย่าเพิ่งลองจนกว่าจะอ่านหนังสือเล่มนี้ If you love experiment and wanna try doing it in a car, at the office, on a train, a ship, in the sea, sauna room, or try swinging, sex chat, sex phone or even a sex party, just wait til you have read this.

- คำตอบนอกจากจะอิงจากประสบการณ์จริงๆ แล้ว ผู้เขียนยังยกตำรับตำราโบราณที่น่าสนใจมากมายมา
ประกอบ เรียกว่าเป็นทั้งนักวิชาการ และนักกิจกรรมเลยทีเดียว Not only the answers are based on real experiences, some interesting ancient sex tips are also included here to make full comprehension both in practice and theory.

- อาจจะไม่สำคัญเท่าเนื้อหาแต่ภาพประกอบสวยๆ ของโลเล ก็ทำให้หนังสือเล่มนี้น่าเก็บมากขึ้นไม่น้อย The beautiful illustrations by Lolay help make this pocketbook collectible.

Price: 59 Baht

- ไหนๆ จะขายความเซ็กซี่ในความสยองของหนังเรื่อง "สวยลากไส้" ทั้งที เลยขอปล่อยหนังสือชื่อเดียวกันมายั่วน้ำลายชายฉกรรจ์ทั้งหลายก่อนสักรอบ The film starring these sexy girls is at the cinema; take a look at these lip smacking pictures first as an appetizer before the main dish.

- ในเล่มแบ่งเป็น 3 ส่วนคือ ภาพชุด Bikini ของสาวๆ เริงร่าบนชายหาด (หลายภาพนางแบบดูเกร็งๆ ไปหน่อย แต่ภาพของสาวปุ้ม-ดลรส ทุกภาพถือเป็น Masterpiece), ภาพฉากขาวแนะนำตัวสาวทั้ง 7 คน (ส่วนใหญ่กลายเป็นเผยมุมไม่สวยซะงั้น แต่น้องปุ้มคนเดิมก็มาช่วยไถ่บาปอีกครั้ง) และสุดท้ายคือภาพจากในหนังซึ่งเป็นส่วนที่สวยที่สุด อาร์ตที่สุด ถ้าเป็นแบบนี้ทั้งเล่มจะแจ่มมาก The 1st part is Bikini Section with photos of the girls on the beach (Every pic of Pum-Dolros is a masterpiece), Introduction Section with photos of the girls on white background (Once again Miss Dolros saves the day), and the last section featuring stunning photos from the film.

- ลืมบอกไปว่าเขามีแถม VCD แนบมากับเล่มด้วย มีทั้ง Clip ทั้งภาพนิ่งแล้วก็ต.ย.ภาพยนตร์ รวมๆ แล้วก็ถือว่าราคาไม่แพงเลย เพื่อน้องปุ้ม แค่นี้พี่ไม่หวั่นอยู่แล้ว There is also a VCD offering clips, still photos, and the film trailer. With a chance to see that pretty face so closely, this price is really nothing.

- เห็นหื่นๆ แต่ จริงๆ ที่เราซื้อเล่มนี้เพราะหนังเรื่องนี้กำกับ 2 ผู้กำกับเจ้าของหนังดีที่ถูกลืมอย่าง "นายอโศกกับนางสาวเพลินจิต" ต่างหากล่ะ (ใครจะเชื่อกูฟะเนี่ย) I might sound horny, but actually I just wanna support the 2 directors who made Suicide Me, a good film nobody knows. (Believe it or not?)

ช่างเริ่ดหรูไฮโซโก้เก๋ กับหน้าปก 30 เวอร์ชั่นของนิตยสารภาพยนตร์ชื่อดัง Empire ฉบับล่าสุด ในวาระที่หนังเรื่อง Star Warsมีอายุครบ 30 ปีแล้วยังอุตส่าห์มี Special Cover และ Exclusive Coverพ่วงเพิ่มขึ้นมาอีก รู้แล้วจ้าว่ามึงเริ่ด เข้าไปดูภาพหน้าปกขนาดใหญ่ได้ที่ http://www.empireonline.com/starwars/covers.asp











Special Cover Exclusive Cover

*** อย่าเพิ่งคิดว่านี่คือสุดยอด เพราะเหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือไลลายังมีแมงมุม เท่าที่รู้อันดับหนึ่งยังเป็นของ Aura Magazine ที่บ้าทำหน้าปกมากถึง 139 เวอร์ชั่น เข้าไปดูเอาเองที่ www.laki139.com/aura2.html

i-D Magazine (นิตยสารโปรดของเรา) เล่มล่าสุดเอา Bjork (นักร้องคนโปรดของเรา) มาขึ้นหน้าปก ซึ่งถือเป็นครั้งที่ 5 แล้วที่เธออยู่บนปกนิตยสารเล่มนี้ แต่ที่น่าตกใจก็คือ ทั้ง 5 ปก นั้น Bjork อ้าปากทุกครั้งเลย ช่างเป็นตัวของตัวเอง ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยจริงๆ

ป.ล. ที่ไม่ได้พูดถึงเรื่อง Bjork หลับตาข้างนึงเหมือนกันนั้น เพราะว่าเป็นเอกลักษณ์ของนิตยสารเล่มนี้ทุกเล่มอยู่แล้ว ทำไมน่ะเหรอ? ก็ลองดูโลโก้นิตยสารอีกทีสิ ว่าเหมือนกับอะไรล่ะ

www.i-dmagazine.com


Price: 100 Baht

-นิตยสารกราฟฟิกเล่มใหม่ล่าสุดที่เน้นสนับสนุนคนรุ่นใหม่ในวงการโดยการนำเสนอข้อมูลที่น่าสนใจในแวดวง รวมถึงเทคนิคในการออกแบบต่างๆ ที่ไม่ซับซ้อนจนเกินไป เรียกว่าไม่ต้องมีพื้นฐานก็สามารถทำตามได้ (แต่สวยมากน้อย ต้องขึ้นอยู่กับการฝึกฝนนะ) Brandnew graphic magazine that focuses on new blood, offering interesting information and design techniques that are not too complicated for new beginners to follow the steps. (Youve got to practice, practice and practice).

-เล่มแรกเขาสอนทั้งสร้างงานสไตล์ Pixel Art, ขึ้นโมเดลรถยนต์ด้วย Maya, สร้างบล็อคด้วย Word Press และทำ E-Mag ด้วย Flash, เรียกได้ว่าล้ำสมัยไม่น้อย In this first issue, they will guide you to create Pixel Art, make car model with Maya, start blogging with Wordpress, and make an E-Mag with Flash. Cool, isnt it?

-แล้วก็มีบทสัมภาษณ์ของ 8e88 Graphic และ บ.เล่นอะไร ด้วย Dont miss the interviews with 8e88 Graphic and Len-arai company.

-ใครที่สนใจอยากเดินในเส้นทางสายกราฟฟิก แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง เราคิดว่านิตยสารเล่มนี้คงช่วยคุณได้ไม่มากก็น้อย If you are interested in this field, but dont know where or how to start, this can give you some brief idea, more or less.

--------------------------------------------------------------------------

INTERVIEW with Editor of CG+ Magazine

ในขณะที่วงการกราฟฟิกเมืองไทยได้รับความสนใจจากคนรุ่นใหม่มากมายจนกลายเป็นเทรนด์ที่ไม่ว่าใครก็ใช้โปรแกรมกราฟฟิกเป็น แต่เรากลับแทบไม่มีนิตยสารเกี่ยวกับกราฟฟิกให้ได้เสพสักเท่าไหร่ ที่มีอยู่ก็ดูหนักและลึกเกินกว่ามือใหม่จะเข้าใจ แล้วอยู่ๆ เราก็ได้สิ่งที่เราถามหา CG+ Magazine อยู่ในมือของเรา และเบื้องหน้าคือ นายอรรถกร อินทกรณ์ เด็กหนุ่มวัย 23 ที่เป็นทั้งผู้ก่อตั้งและ บ.ก. ของนิตยสารเล่มนี้

ก่อนจะนิตยสารเล่มนี้ คุณทำอะไรมาก่อน Before this magazine, what did you do?
ทำเว็ปส่วนตัวครับ รับงานที่ต่างประเทศเป็นเว็ป SME ไม่เคยจับงานนิตยสารมาก่อนเลย แต่พอดีที่ครอบครัวมีทำนิตยสารมาก่อน เราก็เลยขอเขาเปิดอีกหัวนึง แต่ก็พยายามทำทุกอย่างด้วยตัวเอง มากกว่าขอความช่วยเหลือจากเขา I created my personal website, and made SME webs for foreign companies. I never did anything about magazine, but my family does. So I asked them to make this, and try to do everything myself rather than asking for their help.

จริงๆ คิดมานานแค่ไหนแล้ว How long have you planned this?
นานมาก ตั้งแต่ตอนเรียนอยู่ที่ซิดนีย์ก็คิดว่าเมื่อไหร่เราจะมีกับเขาบ้างน้า ผมชอบอ่าน Computer Art แต่พอมาเมืองไทยมันแพงมากสำหรับนักศึกษาที่เพิ่งเริ่ม ทั้งๆที่คนไทยเราก็มีศักยภาพเยอะกว่า และน้องๆ จะได้มีโอกาสสัมผัสมากขึ้น Very long. When I was studying in Sydney, I kept thinking about this. I love Computer Art, but in Thailand its too expensive for students or new beginners. Actually Thai people have more potential, and I want people to know more about graphic.

คุณเองถือว่าอายุยังน้อยมาก ไม่คิดว่าจะรอให้ตัวเองพร้อมกว่านี้หรือ You are still very young, dont you think you should wait til you are readier?
มันรอไม่ได้แล้ว ไม่มีใครทำซักที ผมรอคนอื่นไม่ไหว ผมเชื่อว่าคนทำงานกราฟฟิกทุกคนก็คิดอย่างผม แต่มันค่อนข้างเสี่ยงด้วย ผมหวังที่ยอดขายอย่างเดียว ไม่ได้หวังโฆษณาเลยนะ บางคนเห็นบางๆ ทำไมแพงจัง แต่ผมอ่านหนังสือทั้งหัวในหัวนอกเล่มหนาๆ ถ้าตัดหน้าโฆษณาออกไปเนื้อหาเราเท่ากันครับ ผมใส่ใจคนอ่านมากกว่า ถ้าไม่มีคนอ่านก็ไม่เกิดประโยชน์อะไร I cant wait. Nobody is doing it. I cant wait for them. I believe every graphic designer thinks like me, but it is risky. I hope people will buy this magazine. I dont hope for more advertising page. I care more about readers. If there is no reader, this magazine is nothing.

นิตยสารเล่มนี้ต้องการบอกอะไร What do you wanna say in this magazine?
ต้องการจะบอกว่าตื่นได้แล้ว ตลาดเมืองไทยตอนนี้น่าจะทำได้ดีกว่านี้ ล่าสุดจะมีงาน CG Overdrive
ที่สิงคโปร์ต้นเดือนหน้า ผมเจ็บใจมาก ทำไมของเราถึงไม่มี ทั้งที่เราเจ๋งกว่าเขาเยอะ Its a wake-up call. Right now Thai graphic should be much better. Theres gonna be CG Overdrive event at Singapore in the beginning of next month. I dont understand. Why cant it happen here!? We are much better!

ช่วยเล่าถึงคอลัมน์เด่นๆ ให้ฟังหน่อย Tell me more about your columns.
จะแบ่งให้เท่าๆ กัน ไม่ได้เน้นส่วนใดส่วนหนึ่ง รุ่นเล็กก็สามารถดูงานของรุ่นใหญ่ได้ รุ่นไหนก็สามารถดูงาน
และทำตามได้ (ในเล่มมีคอลัมน์ Tutorial สอน) I dont focus on any particular part. Everything is equal. Juniors can see the works by seniors, and any beginner can learn and follow the steps (There is a Tutorial column)

แอบบอกเราได้ไหมว่าเล่มต่อไปมีอะไรพิเศษ Can you tell us a bit about your next issue?
เราจะยกทีม B.O.R.E.D ขึ้นมาเนื่องในโอกาสที่พวกเขากำลังจะแยกกันครับ The feature column would be about B.O.R.E.D, cuz they are splitting up now.

กลุ่มกราฟฟิคในเมืองไทยที่โด่งดัง เป็นที่รู้จักยังมีไม่มาก กลัวอนาคตจะหมดมุขไหม There are not so many famous Thai graphic groups, are you afraid you wont have anything to talk about?
ไม่กลัวนะเพราะเวลาผมไปคุย เขาก็จะลิ้งๆ ไปแล้วมันจะมีกลุ่มใหม่ๆ เกิดขึ้นมาเรื่อยๆ มันอยู่ที่เราจะสนับสนุนผลักดันเขาไปมากแค่ไหน และในเมืองไทยเนี่ยจะมีพวก เสือหลบถ้ำ เสือซ่อนเมฆเยอะ คือทำมาแต่พวกบริษัทเอาเครดิตไป ซึ่งผมจะพยายามตามหาคนเหล่านี้มาให้ได้ No. There is always a connection from one person to another, and there is always a new group being born. It depends on us how much we will support them. Moreover, in Thailand there are a lot of hidden tigers. They do good job, but the companies take all the credit. I will try to search for these people.

อยากให้หนังสือเล่มนี้ไปไกลที่สุดแค่ไหน How far do you expect this magazine to go?
เราอยากเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้กราฟฟิกไทยเริ่มเป็นกลุ่มเป็นก้อน เมื่อไหร่ที่เป็นแบบนั้นก็จะมีงาน Event แบบต่างประเทศ ผมก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว I want to be a part of whatever makes Thai graphic more tangible. Whenever that happens, we will have events like they are having in other countries. I will say thats my success.

อยากบอกอะไรถึงคนรุ่นใหญ่ในวงการสำหรับสิ่งที่เราทำบ้าง Anything you wanna say to the seniors in graphic scene?
ผมก็ต้องของคุณพี่ๆ ทั้งหลายที่ช่วยเหลือในด้านต่างๆ และให้โอกาส เพราะถ้ารุ่นใหญ่ไม่ให้โอกาสรุ่นเล็กก็ไม่มีทางได้เกิดหรอกครับ Thank you for the support and opportunities. Juniors wont be here today if seniors didnt give them a chance.

กราฟฟิกที่อยากจะเสนองานมาลงนี่ต้องทำยังไงบ้าง What do graphic designers have to do if they want to send in their works?
ส่งอีเมลมาได้เลยครับ (
cgplusmag@hotmail.com) ขอให้งานคุณสด แหวกแนว มีคุณภาพ เรารับตลอดครับ
Just mail to
cgplusmag@hotmail.com. And make sure your works are fresh and outstanding.

สุดท้ายเท่าที่ดูหนังสือของคุณจะหาซื้อยากนิดนึง ช่วยบอกหน่อยว่าไปที่ไหนแล้วได้เจอหนังสือของคุณแน่ๆ As far as I know, its quite difficult to get a copy of your magazine. Tell me where exactly to find CG+
ซีเอ็ด และตามสถานีรถไฟฟ้า เจอชัวร์ครับ Se-ed, and BTS stations.


Price: 190 Baht

-นิตยสารเล่มใหม่ล่าสุดจากบ. Playhouse ที่ขยันออกนิตยสารหัวใหม่เอาใจกลุ่มชายรักชายมากมาย ทั้ง DUDE, IAMGUY และ PORT (FOLIO) The latest magazine from Playhouse that has been releasing many photo magazines for gays like DUDE, IAMGUY and PORT (FOLIO).

-ถึงแม้เล่มนี้จะไม่ประเจิดประเจ้อเหมือนเล่มที่ผ่านมา ดูผ่านๆ เหมือนนิตยสารผู้ชายทั่วไป แต่ถ้าดูแบบตั้งใจก็จะรู้ว่าไม่ใช่ผู้ชายทั่วไป 55 This new mag isnt saying out too loud like those previous ones. At first glance, it seems like other general magazines for men. Looking at it twice, you will realize its difference : )

-ในขณะที่นิตยสารประเภทนี้ผุดขึ้นมาเต็มแผงนิตยสารราวกับดอกเห็ด (เห็นภาพไหมครับ) Maniax ถือว่าดูดีมีรสนิยมโดดเด่นขึ้นมา ภาพแฟชั่นก็สวย อาร์ตเวิร์คหลายหน้าก็สวยอย่างกับนิตยสารเมืองนอกเลยน้า While there are now many of these magazines bobbing up on the shelves like a bunch of mushrooms (Get the picture?), Maniax is very outstanding in Fashion set and artwork.

-แถมคอลัมน์ดนตรีเขาได้นายเป้หนุ่มหล่อเซอร์แห่งยุคจากวง Slur มาเขียนแนะนำวงไทยโคตรอินดี้อย่าง Super Dr.K Fucking AV Idol All Stars ด้วย In music column, Pae, a handsome young boy from Slur, will introduce you to one of Thai Indy bands like Super Dr.K Fucking AV Idol All Stars.