2007/May/29


Price: 100 Baht

-นิตยสารกราฟฟิกเล่มใหม่ล่าสุดที่เน้นสนับสนุนคนรุ่นใหม่ในวงการโดยการนำเสนอข้อมูลที่น่าสนใจในแวดวง รวมถึงเทคนิคในการออกแบบต่างๆ ที่ไม่ซับซ้อนจนเกินไป เรียกว่าไม่ต้องมีพื้นฐานก็สามารถทำตามได้ (แต่สวยมากน้อย ต้องขึ้นอยู่กับการฝึกฝนนะ) Brandnew graphic magazine that focuses on new blood, offering interesting information and design techniques that are not too complicated for new beginners to follow the steps. (Youve got to practice, practice and practice).

-เล่มแรกเขาสอนทั้งสร้างงานสไตล์ Pixel Art, ขึ้นโมเดลรถยนต์ด้วย Maya, สร้างบล็อคด้วย Word Press และทำ E-Mag ด้วย Flash, เรียกได้ว่าล้ำสมัยไม่น้อย In this first issue, they will guide you to create Pixel Art, make car model with Maya, start blogging with Wordpress, and make an E-Mag with Flash. Cool, isnt it?

-แล้วก็มีบทสัมภาษณ์ของ 8e88 Graphic และ บ.เล่นอะไร ด้วย Dont miss the interviews with 8e88 Graphic and Len-arai company.

-ใครที่สนใจอยากเดินในเส้นทางสายกราฟฟิก แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง เราคิดว่านิตยสารเล่มนี้คงช่วยคุณได้ไม่มากก็น้อย If you are interested in this field, but dont know where or how to start, this can give you some brief idea, more or less.

--------------------------------------------------------------------------

INTERVIEW with Editor of CG+ Magazine

ในขณะที่วงการกราฟฟิกเมืองไทยได้รับความสนใจจากคนรุ่นใหม่มากมายจนกลายเป็นเทรนด์ที่ไม่ว่าใครก็ใช้โปรแกรมกราฟฟิกเป็น แต่เรากลับแทบไม่มีนิตยสารเกี่ยวกับกราฟฟิกให้ได้เสพสักเท่าไหร่ ที่มีอยู่ก็ดูหนักและลึกเกินกว่ามือใหม่จะเข้าใจ แล้วอยู่ๆ เราก็ได้สิ่งที่เราถามหา CG+ Magazine อยู่ในมือของเรา และเบื้องหน้าคือ นายอรรถกร อินทกรณ์ เด็กหนุ่มวัย 23 ที่เป็นทั้งผู้ก่อตั้งและ บ.ก. ของนิตยสารเล่มนี้

ก่อนจะนิตยสารเล่มนี้ คุณทำอะไรมาก่อน Before this magazine, what did you do?
ทำเว็ปส่วนตัวครับ รับงานที่ต่างประเทศเป็นเว็ป SME ไม่เคยจับงานนิตยสารมาก่อนเลย แต่พอดีที่ครอบครัวมีทำนิตยสารมาก่อน เราก็เลยขอเขาเปิดอีกหัวนึง แต่ก็พยายามทำทุกอย่างด้วยตัวเอง มากกว่าขอความช่วยเหลือจากเขา I created my personal website, and made SME webs for foreign companies. I never did anything about magazine, but my family does. So I asked them to make this, and try to do everything myself rather than asking for their help.

จริงๆ คิดมานานแค่ไหนแล้ว How long have you planned this?
นานมาก ตั้งแต่ตอนเรียนอยู่ที่ซิดนีย์ก็คิดว่าเมื่อไหร่เราจะมีกับเขาบ้างน้า ผมชอบอ่าน Computer Art แต่พอมาเมืองไทยมันแพงมากสำหรับนักศึกษาที่เพิ่งเริ่ม ทั้งๆที่คนไทยเราก็มีศักยภาพเยอะกว่า และน้องๆ จะได้มีโอกาสสัมผัสมากขึ้น Very long. When I was studying in Sydney, I kept thinking about this. I love Computer Art, but in Thailand its too expensive for students or new beginners. Actually Thai people have more potential, and I want people to know more about graphic.

คุณเองถือว่าอายุยังน้อยมาก ไม่คิดว่าจะรอให้ตัวเองพร้อมกว่านี้หรือ You are still very young, dont you think you should wait til you are readier?
มันรอไม่ได้แล้ว ไม่มีใครทำซักที ผมรอคนอื่นไม่ไหว ผมเชื่อว่าคนทำงานกราฟฟิกทุกคนก็คิดอย่างผม แต่มันค่อนข้างเสี่ยงด้วย ผมหวังที่ยอดขายอย่างเดียว ไม่ได้หวังโฆษณาเลยนะ บางคนเห็นบางๆ ทำไมแพงจัง แต่ผมอ่านหนังสือทั้งหัวในหัวนอกเล่มหนาๆ ถ้าตัดหน้าโฆษณาออกไปเนื้อหาเราเท่ากันครับ ผมใส่ใจคนอ่านมากกว่า ถ้าไม่มีคนอ่านก็ไม่เกิดประโยชน์อะไร I cant wait. Nobody is doing it. I cant wait for them. I believe every graphic designer thinks like me, but it is risky. I hope people will buy this magazine. I dont hope for more advertising page. I care more about readers. If there is no reader, this magazine is nothing.

นิตยสารเล่มนี้ต้องการบอกอะไร What do you wanna say in this magazine?
ต้องการจะบอกว่าตื่นได้แล้ว ตลาดเมืองไทยตอนนี้น่าจะทำได้ดีกว่านี้ ล่าสุดจะมีงาน CG Overdrive
ที่สิงคโปร์ต้นเดือนหน้า ผมเจ็บใจมาก ทำไมของเราถึงไม่มี ทั้งที่เราเจ๋งกว่าเขาเยอะ Its a wake-up call. Right now Thai graphic should be much better. Theres gonna be CG Overdrive event at Singapore in the beginning of next month. I dont understand. Why cant it happen here!? We are much better!

ช่วยเล่าถึงคอลัมน์เด่นๆ ให้ฟังหน่อย Tell me more about your columns.
จะแบ่งให้เท่าๆ กัน ไม่ได้เน้นส่วนใดส่วนหนึ่ง รุ่นเล็กก็สามารถดูงานของรุ่นใหญ่ได้ รุ่นไหนก็สามารถดูงาน
และทำตามได้ (ในเล่มมีคอลัมน์ Tutorial สอน) I dont focus on any particular part. Everything is equal. Juniors can see the works by seniors, and any beginner can learn and follow the steps (There is a Tutorial column)

แอบบอกเราได้ไหมว่าเล่มต่อไปมีอะไรพิเศษ Can you tell us a bit about your next issue?
เราจะยกทีม B.O.R.E.D ขึ้นมาเนื่องในโอกาสที่พวกเขากำลังจะแยกกันครับ The feature column would be about B.O.R.E.D, cuz they are splitting up now.

กลุ่มกราฟฟิคในเมืองไทยที่โด่งดัง เป็นที่รู้จักยังมีไม่มาก กลัวอนาคตจะหมดมุขไหม There are not so many famous Thai graphic groups, are you afraid you wont have anything to talk about?
ไม่กลัวนะเพราะเวลาผมไปคุย เขาก็จะลิ้งๆ ไปแล้วมันจะมีกลุ่มใหม่ๆ เกิดขึ้นมาเรื่อยๆ มันอยู่ที่เราจะสนับสนุนผลักดันเขาไปมากแค่ไหน และในเมืองไทยเนี่ยจะมีพวก เสือหลบถ้ำ เสือซ่อนเมฆเยอะ คือทำมาแต่พวกบริษัทเอาเครดิตไป ซึ่งผมจะพยายามตามหาคนเหล่านี้มาให้ได้ No. There is always a connection from one person to another, and there is always a new group being born. It depends on us how much we will support them. Moreover, in Thailand there are a lot of hidden tigers. They do good job, but the companies take all the credit. I will try to search for these people.

อยากให้หนังสือเล่มนี้ไปไกลที่สุดแค่ไหน How far do you expect this magazine to go?
เราอยากเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้กราฟฟิกไทยเริ่มเป็นกลุ่มเป็นก้อน เมื่อไหร่ที่เป็นแบบนั้นก็จะมีงาน Event แบบต่างประเทศ ผมก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว I want to be a part of whatever makes Thai graphic more tangible. Whenever that happens, we will have events like they are having in other countries. I will say thats my success.

อยากบอกอะไรถึงคนรุ่นใหญ่ในวงการสำหรับสิ่งที่เราทำบ้าง Anything you wanna say to the seniors in graphic scene?
ผมก็ต้องของคุณพี่ๆ ทั้งหลายที่ช่วยเหลือในด้านต่างๆ และให้โอกาส เพราะถ้ารุ่นใหญ่ไม่ให้โอกาสรุ่นเล็กก็ไม่มีทางได้เกิดหรอกครับ Thank you for the support and opportunities. Juniors wont be here today if seniors didnt give them a chance.

กราฟฟิกที่อยากจะเสนองานมาลงนี่ต้องทำยังไงบ้าง What do graphic designers have to do if they want to send in their works?
ส่งอีเมลมาได้เลยครับ (
cgplusmag@hotmail.com) ขอให้งานคุณสด แหวกแนว มีคุณภาพ เรารับตลอดครับ
Just mail to
cgplusmag@hotmail.com. And make sure your works are fresh and outstanding.

สุดท้ายเท่าที่ดูหนังสือของคุณจะหาซื้อยากนิดนึง ช่วยบอกหน่อยว่าไปที่ไหนแล้วได้เจอหนังสือของคุณแน่ๆ As far as I know, its quite difficult to get a copy of your magazine. Tell me where exactly to find CG+
ซีเอ็ด และตามสถานีรถไฟฟ้า เจอชัวร์ครับ Se-ed, and BTS stations.

Comment

Comment:

Tweet


อ่า รอเล่ม 2 อยู่ครับ หรือวางแผงแล้วแต่ผมหาไม่เจอก็ไม่รู้แฮะ...
#4 by DeltaDrive At 2007-06-17 11:53,
ตามงานแมกกาซีนมาตั้งแต่สมัยดาวโหลดในเน็ทเลย ออกแล้วยินีด้วย
#3 by vicvic At 2007-06-13 22:13,
งืมๆ ขอเเก้ข่าวเองเเล้วกันนะ สมัครมาเพื่อการนี้เลย

Bored ทีมไม่ได้เเยกนะครับ เพียงเเต่เเฟนๆหลายคนเข้าใจคาดเคลื่อนเท่านั้นเอง จากใน offical website ของเค้า ที่บอกเอาไว้ว่า " 'cos this year a few B.O.R.E.D members will be leaving to catch their dreams" เเต่จะมี ประมาณ 3 -4 ชีวิต ไปเรียนต่อ ตปท. ไม่ใช่รักกิจ เท่านั้น
ที่เหลือ ติดตามอ่านเอาเองเเล้วกันนะ เเพลมมามากพอเเล้ว
#2 by CG.Plus At 2007-05-29 21:04,
เรื่อง B.O.R.E.D จะแยกทีม เป็นการเข้าใจมันผิดนะครับ ยังอยู่เหมือนเดิม แค่รักกิจ ไปเรียนต่อที่อังกฤษแล้ว เท่านั้นเองครับ
#1 by Dream Pop Art Team At 2007-05-29 18:19,