เราอยากแนะนำให้คุณรู้จักเธอมานานแล้วแหละ แต่ติดอยู่ตรงที่ว่าเธอช่างลึกลับเหลือเกินและไม่เคยให้สัมภาษณ์ใครเลย ไม่ใช่ว่าชีเชิดหยิ่งหรอกนะ ความจริงก็คือเธอเป็นสาวขี้อายสุดๆ และพูดไม่เก่งเอาซะเลยจนต้องให้สัมภาษณ์ทางอีเมลเท่านั้นไงล่ะ
เล่าเรื่องตัวคุณคร่าวๆ ให้ฟังหน่อย
ฉันเกิดและโตในแอลเอตะวันตก ครอบครัวฉันย้ายมาจากญี่ปุ่น ฉันเลยโตมาท่ามกลางวัฒนธรรมแบบญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นภาษา รายการทีวี หรือการ์ตูน ตอนไฮสกูลฉันลงเรียนวิชาศิลปะอาทิตย์ละครั้ง พอจบไฮสกูลก็หยุดสองปีแล้วย้ายไปที่บรูคลิน นิวยอร์ก เพื่อเรียนศิลปะ
คุณชอบเพ้นท์บนอะไรที่สุด ไม้ กระดาษ หรือว่าผ้าใบ
ไม้แน่นอนอยู่แล้ว! กระดาษหรือผ้าใบเปล่าๆ ทำให้ฉันรู้สึกยังไงไม่รู้ มันขาวเกินไป สะอาดเกินไป สว่างเกินไป... ฉันชอบผิวไม้ซะด้วย ลายเนื้อไม้ตามธรรมชาติทำให้ฉันรู้สึกสบายใจและกระตือรือร้น ฉันชอบไล่นิ้วไปตามผิวไม้ก่อนจะวาดรูปลงไป
งานคุณมีสไตล์โดดเด่นซึ่งเป็นที่จดจำได้ทันที ซึ่งเป็นอะไรที่น่าภูมิใจนะ คุณรู้ตัวเมื่อไหร่ว่าได้พบสไตล์ของตัวเองแล้ว
ฉันแค่รู้สึกสบายใจกับสาวๆ ที่วาดออกมา ฉันรู้สึกดีกับลายเส้นและโทนสีบางอย่าง และสนุกกับการวาดดวงตากับริมฝีปากเฉพาะแบบ ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าสาวๆ ทั้งหมด (รวมทั้งรูปผู้ชายด้วย) เป็นรูปของคนๆ เดียวกัน เพียงแต่คนละอารมณ์ คนละหุ่นหรือคนละใบหน้า แต่สุดท้ายแล้วพวกเธอก็คือคนเดียวกัน
คุณเคยใช้นางแบบเป็นแบบวาดมั่งรึเปล่า คุณวาดสาวๆ พวกนั้นออกมาได้ยังไง ใช้จินตนาการอย่างเดียวเลยหรือ
ฉันเซฟเก็บภาพไว้เป็น reference เยอะเลย ฉันติดภาพถ่าย ภาพวาด งานศิลปะและอะไรทั้งหลายแหล่ แถมยังเป็นนักถ้ำมองที่ชอบแอบดูผู้คนอีกด้วย ฉันชอบดูพวกเขาเคลื่อนไหว ขยับตัว มองดูดวงตาพวกเขา ฉันได้แรงบันดาลใจมาจากภาพต่างๆ รอบตัว รวมถึงภาพถ่ายที่ฉันถ่ายตัวเอง หรือภาพที่คนอื่นถ่ายตัวเองหรือคนรักของพวกเขา
คุณชอบสีน้ำมันหรืออะคริลิก? ทำไม? และคิดจะใช้มีเดียมอื่นๆ เพิ่มเข้ามาในงานอีกมั่งมั้ย
สีน้ำมันสิ แห้งช้าดี ทำให้ได้สีและพื้นผิวแบบที่ต้องการได้ง่ายกว่าเยอะ ฉันยังไม่เคยนึกถึงเรื่องมีเดียมตัวอื่นนะ ตอนนี้ฉันสบายใจกับสิ่งที่ใช้อยู่
พูดถึงเรื่องสี คุณมีสีโปรดสีไหนบ้างที่ชอบใช้บ่อยๆ
ฉันใช้สีเหลืองเนเปิ้ลส์สำหรับสีผิว สีชมพูกุหลาบสำหรับแก้ม ข้อต่อ และปลายนิ้ว ฉันชอบสีเขียวตะไคร่มาตลอด หลังๆ มานี้ฉันชักชอบสีเขียวอมฟ้าแบบน้ำทะเล ฉันรู้สึกดีกับสีแนวเอิร์ธโทน ที่ดูขรึมๆ หน่อย ไม่สดเกิน ลุ่มลึกหน่อย
ถ้าคุณสามารถร่วมงานกับศิลปินคนไหนก็ได้ ไม่ว่าจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว คุณอยากให้เป็นใคร
คำถามนี้ยากจัง คุณรู้จักใครที่วาดรูปผู้ชายเซ็กซี่ๆ มั่งมั้ย จะได้มาคั่วกับสาวเซ็กซี่ของฉันไง อิอิ
ศิลปินคนโปรดของคุณตอนนี้มีใครมั่ง
โห เยอะแยะเลยล่ะ... Jenny Saville. Lisa Yuskavage. Inka Essenhigh. James Jean. David Choe. Kozyndan. Manny Silva. Cheval Noir. Meg Hunt. Brandi Milne. Lilli Piri. Jophen Stein. Thomas Han. Isaac Piero. Eric Morrell. Katsuya Terada. Hideaki Kawashaima. Mako Katsuta. Erosty Pop. Maiko Dake. Yoko Tadanori. Seth Fisher. Seonna Hong. Autumn Whitehurt. Scott Radke. Marten & Munoz.
การเป็นศิลปินให้อิสระยังไงกับคุณมั่ง
สามารถสร้างสรรค์งานออกมาได้ โดยไม่ต้องมีการเซ็นเซอร์ ในชีวิตจริง ตอนไม่ได้ทำงาน ฉันก็อาศัยอยู่บนโลกใบปกติที่เต็มไปด้วยกฎเกณฑ์ต่างๆ นานา เราไม่สามารถเถื่อนถ่อยหรือแสดงออกมากเกินไป แต่พอมีดินสอกับพู่กันอยู่ในมือ ฉันก็อยู่ในโลกแฟนตาซี ไร้กฎ ไร้ข้อบังคับ ไร้พันธนาการฉุดรั้ง พลังและแรงปรารถนาทั้งหมดของฉันท่วมท้นไหลหลั่งออกมา จนผ่อนคลายแห้งเหือด นั่นล่ะอิสรภาพสำหรับฉัน....
Translated by Sunday-Syndrome
From: http://www.sourharvest.com/2/index.htm
Official Site: www.audrey-kawasaki.com